Fragokastelo: Town-twinning between the Municipalities of Sfakia and Pogoni, Ioannina – Φραγκοκάστελο: Αδελφοποίηση του Δήμου Σφακίων με το Δήμο Πωγωνίου Ιωαννίνων

Crete – Epirus

Sfakia – Pogoni Ioanninon

Frangokastello – Delvinaki

Fragokastelo: 22^nd of June, 2013, at 19:30 pm

Invitation:

The Mayor and the city Council of Sfakia invites you to attend the town-twinning ceremony that will take place on Saturday 22^nd of June, 2013, at 19:30pm in Fragkokastello, Sfakia.

Delvinaki is the birth town of hero Hatzi Michalis Dalianis, who died fighting in Frangokastello, for the liberation of Crete from the Turks on May 18^th, 1828.

Respectfully,

The Mayor of Sfakia

Mr Pavlos Polakis

Ceremony Schedule:

• 19:30pm Memorial Service on Hatzi Michalis Dalianis’ bust
• Signing of the twinning oath between the signatory Municipalities
• Welcome speech by the organisers
• Speech by Major General (Ret) Polentas Manousos, President of the Union of Retired Officers in Chania.
• Gift Swapping

Vice Mayor in charge of this ceremony
Mr. Chiotakis Manousos

Hatzimichalis Dalianis

ΚΡΗΤΗ - ΗΠΕΙΡΟΣ
ΣΦΑΚΙΑ - ΠΩΓΩΝΙ .ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΟ - ΔΕΛΒΙΝΑΚΙ
ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΟ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΚΑΙ ΩΡΑ 7.30 μ.μ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ:

Ο Δήμαρχος Σφακίων και το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου μας, σας προσκαλούν να τιμήσετε με την παρουσία σας την εκδήλωση αδελφοποίησης του Δήμου Σφακίων με το Δήμο Πωγωνίου που θα γίνει το Σάββατο 22 Ιουνίου 2013 και ώρα 19.30 στο Φραγκοκάστελλο Σφακίων.

Ως γνωστό το Δελβινάκι του Δήμου Πωγωνίου Ιωαννίνων, είναι ο τόπος καταγωγής του Χατζημιχάλη Νταλιάνη, ο οποίος ηγήθηκε της επανάστασης των Κρητών κατά του τουρκικού ζυγού και άφησε την τελευταία του πνοή στη Μάχη του Φραγκοκαστέλλου στις 18 Μαϊου του 1828.

Με τιμή,
Ο Δήμαρχος Σφακίων
κ. Παύλος Πολάκης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

• 19.30 π.μ. Επιμνημόσυνη Δέηση στη προτομή του Χατζημιχάλη Νταλιάνη.
• Υπογραφή πρωτόκολλου αδελφοποίησης Δήμου Σφακίων & Δήμου Πωγωνίου.
• Χαιρετισμός Διοργανωτών.
• Ομιλία από τον κ. Πολέντα Μανούσο, Υποστράτηγος ε.α., Πρόεδρος Ένωσης Αποστράτων  Αξιωματικών Ν. Χανίων.
• Ανταλλαγή δώρων

Ο ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΧΙΩΤΑΚΗΣ ΜΑΝΟΥΣΟΣ

Older article about the twinning of the two Municipalities – Προηγούμενο άρθρο για την αδελφοποίηση των δύο Δήμων

Town twinning in Ioannina, November 2012

Fragocastello Fortress

Source – Πηγή: facebook page of Vice Mayor of Sfakia, Mr. Chiotakis Manousos

Town-twinning between Sfakia and the birthplace of Hatzi Michalis Dalianis - Αδελφοποίηση του Δήμου Σφακίων με την γενέτειρα του Χατζή Μιχάλη Νταλιάνη

Town-twinning of the Municipality of Sfakia with the birth town of hero Hatzi Michali Daliani, who died fighting for the liberation of Crete from the Turks in Frangokastello. Thus, from Saturday, 3rd of November to Tuesday, 6th of November, 2012, the Municipality of Sfakia will be organizing an excursion to Ioannina, in the Municipality of Pogoni in order to be twinned with the village of Delvinaki.

For more information and registration, please contact the Deputy Mayor Mr Chiotakis Manousos. Registration ends on the 20th of October, 2012. 

The historic village of Delvinaki in Ioannina

Ο ΔΗΜΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 3/11/2012 ΕΩΣ ΤΡΙΤΗ 6/11/2012 ΣΤΑ ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΕΛΒΙΝΑΚΙΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΩΓΩΝΙΟΥ -ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΗΡΩΑ ΧΑΤΖΗ ΜΙΧΑΛΗ ΝΤΑΛΙΑΝΗ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΛΟ.

Το πρόγραμμα της εκδρομής είναι το εξής:

Σάββατο 03/11/2012:Μεταφορά με λεωφορείο του Δήμου στο Λιμάνι της Σούδας, επιβίβαση στο πλοίο.

Κυριακή 04/11/2012: Άφιξη στον Πειραιά, αναχώρηση με τουριστικό λεωφορείο διαδρομή Καρδίτσα-Τρίκαλα-Καλαμπάκα-Μέτσοβο, άφιξη Ιωάννινα, διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο.

Δευτέρα 05/11/2012: Πρόγευμα και αναχώρηση για Δελβινάκι. Συμμετοχή σε προγραμματισμένη εκδήλωση, αναχώρηση για συνοριακό σταθμό Κακαβιάς. Επιστροφή στο ξενοδοχείο, διανυκτέρευση.

Τρίτη 06/11/2012: Πρόγευμα, αναχώρηση για Ζαγοροχώρια, Φαράγγι Βίκου, επιστροφή στο ξενοδοχείο. Το απόγευμα επίσκεψη στο νησί της κυρά Φροσύνης.

Τετάρτη 07/11/2012: Πρόγευμα και αναχώρηση για Πειραιά διαδρομή Ηγουμενίτσα-Πρέβεζα-Άκτιο-Ρίο-Αντίρριο. Στάσεις για καφέ και φαγητό, άφιξη στον Πειραιά. Επιβίβαση στο πλοίο. Επιστροφή στα Σφακιά την Πέμπτη 08/11/2012 με το λεωφορείο του Δήμου.

Τιμή 210€/άτομο σε δίκλινο δωμάτιο και 255€/άτομο σε μονόκλινο δωμάτιο

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται:
• Ακτοπλοϊκά εισιτήρια σε 4κλινες καμπίνες
• Μεταφορές περιηγήσεις όπως το πρόγραμμα
• 3 διανυκτερεύσεις σε κεντρικό ξενοδοχείο Γ΄κατηγορίας με πρωινό.

Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι 20/10/2012, στον Αντιδήμαρχο Μανούσο Χιωτάκη-τηλ.6974333389

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ

Πολάκης Π. Παύλος

 

Hatzimichalis Dalianis

For more information, about the history of the fortress, please visit our official web page at: Frangocastello fortress

  

Για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με την ιστορία του κάστρου, παρακαλώ επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: Το Φρούριο του Φρανγκοκάστελλου

Frangokastello fortress

News update - Νεότερο άρθρο: Town twinning in Frangokastelo, June 2013

Greek Source - Ελληνική Πηγή: Municipality of Sfakia facebook page , Village of Delvinaki, Monachus Monachus Apartments