Photos: Traditional Cretan Night in Frangokastello fortress, 2013 - Παραδοσιακή Κρητική Βραδιά στό φρούριο του Φραγκοκάστελλου, 2013

 

On June 19th, 2013, the music band of Antonis Martsakis played traditional Cretan music at the fortress of Frangokastello, free of charge. The Athletic Gymnastic Club of Sfakia organized the event for fund raising purposes. Cretan dancing and singing were also performed by members of the Athletic Club who also participate in the region's traditional clubs. Below are photos from the event.

Το συγκρότημα του Αντώνη Μαρτσάκη τραγούδησε παραδοσιακή Κρητική μουσική στις 19 Ιουνίου, 2013, στο φρούριο του Φραγκοκάστελλου, αφιλοκερδώς. Η βραδιά διοργανώθηκε απο τον Αθλητικό Γυμναστικό Σύλλογο Σφακίων. Τα έσοδα της βραδιάς πηγαίνουν υπέρ του συλλόγου. Ο Μουσικοχορευτικός Σύλλογος ΤΑ ΣΦΑΚΙΑ, μέλη του οποίου ανήκουν και στον Αθλητικό Γυμναστικό Σύλλογο, παρουσίασε Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς και ριζίτικο.

Antonis Martsakis - Αντώνης Μαρτσάκης

 

Part one: Traditional Cretan dancing and singing (rizitiko) 

Κρητικός παραδοσιακός χορός και ριζίτικο, μέρος πρώτο

Introducing the traditional clubs of Sfakia - Προσφωνώντας τους  παραδοσιακούς συλλόγους Σφακίων

 

Traditional Cretan dancing (pentozalis) - Ξεκινώντας με πεντοζάλη

Rizitiko singing - Ριζίτικο

  

The band: Psaroudakis Giorgos, Martsakis Antonis, Marentakis Nikos 

Tο συγκρότημα: Ψαρουδάκης Γιώργος, Μαρτσάκης Αντώνης, Μαρεντάκης Νίκος 

 

Giorgos Psaroudakis - Γιώργος Ψαρουδάκης

Nikos Marentakis - Νίκος Μαρεντάκης

Second part of traditional Cretan dancing and singing (rizitiko) 

Κρητικός παραδοσιακός χορός και ριζίτικο, μέρος δεύτερο 

Antonis Martsakis plays askomantoura (traditional Greek music instrument)

Ο Αντώνης Μαρτσάκης παίζει ασκομαντούρα

 

 Third part of traditional Cretan dancing

 Κρητικός παραδοσιακός χορός, μέρος τρίτο

 

Frangokastello fortress - Το φρούριο του Φραγκοκάστελλου

Previews article on the subject - προηγούμενη δημοσίευση για το ίδιο θέμα: Traditional Cretan Night in Frangokastello fortress, 2013 - Παραδοσιακή Κρητική Βραδιά στό φρούριο του Φραγκοκάστελλου, 2013

«Planet Crete» Largest Pentozali Dance - «Πλανήτης Κρήτη» Ο Μεγαλύτερος Πεντοζάλης

This summer, the event «Planet Crete» is scheduled to begin on August 7th at 19:30. All local citizens, cultural institutions, tourists and expatriates are invited to dance slow pentozali on Crete's North highway (BOAK), Chania - Agios Nikolaos, which measures 200,000 meters in lenght. The purpose of the event is to sent from Crete a message of brotherhood, reconciliation and love to the rest of the Earth.

Last year's event was printed in Guiness book of records as 2,705 persons from Chania, Rethymnon, Crete, Agios Nikolaos, Ierapetra, Lasithi Plateau, Syntagma and Piraeus' square, danced together at the same time, embracing the "people's dance of brotherhood". A unique dance throughout Crete, a dance that relied solely upon volunteers, and sponsors. This year the event will also include Psiloritis and other cities of Crete and Greece.

If you want to watch videos from last year's event or to find out which cities will participate this year visit the event's official web page: http://www.200000.gr or http://www.planitiskriti.gr

Στις 7 Αυγούστου και ώρα 19:30, θα ξεκινήσει φέτος η εκδήλωση «Πλανήτης Κρήτη». Οι διοργανωτές καλούν όλους τους ντόπιους πολίτες, πολιτιστικούς φορείς, τουρίστες και

ομογενείς στο Βόρειο Οδικό Άξονα Κρήτης (ΒΟΑΚ), Χανιά - Άγιος Νικόλαος μήκους 200.000 μέτρων, να χορέψουν σιγανό πεντοζάλη. Σκοπός της εκδήλωσης είναι να σταλεί από την Κρήτη ένα μήνυμα συναδέλφωσης, συμφιλίωσης και αγάπης σε όλους τους λαούς της Γης.

Πέρυσι η εκδήλωση βραβεύτηκε με το Ρεκόρ Guiness καθώς 2,705 άτομα στα Χανιά, Ρέθυμνο, Ηράκλειο, Αγιο Νικόλαο, Ιεράπετρα, οροπέδιο Λασιθίου, Σύνταγμα και πλατεία Πειραιά, χόρεψαν μαζί την ίδια ώρα, αγκαλιασμένοι το «χορό της συναδέλφωσης των λαών». Ένας μοναδικός χορός σε όλη τη Κρήτη, ένας χορός που στηρίχθηκε αποκλειστικά στον εθελοντισμό, και σε χορηγίες επικοινωνίας. Φέτος θα πραγματοποιηθεί και στο Ψηλορείτη και σε άλλες πόλεις της Κρήτης και της Ελλάδος.

Επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα της διοργάνωσης για να δείτε video απο την περσινή εκδήλωση και να ενημερωθείτε για τις πόλεις που θα λάβουν μέρος φέτος:

http://www.200000.gr ή http://www.planitiskriti.gr