Wednesday, 23 November 2011

Unveiling of the Memorial to the Fallen in Palaia Roumata - Αποκαλυπτήρια του Μνημείου Πεσόντων στα Παλαιά Ρούματα



Invitation:

The Municipality of Platanias, the Local Community of Palaia Roumata and the Cultural Library of Palaia Roumata invite you this Sunday, on November 27th, 2011 at 11:30am to honor with your presence the celebration of National Resistance and the unveiling of the Memorial to the Fallen in the square of Palaia Roumata.


The Mayor of Platania's
Ioannis Malandrakis

The President of Palaia Roumata Local Community
Dimitris Katzakis

The President of the Association "Cultural Library of Palaia Roumata"
Eleni Dimitriadi


Schedule:

11:30 am Opening ceremony

Memorial service

Unveiling of the Memorial to the Fallen

Salutation from the Mayor of Platania's

Speech from the President of the Association "Cultural Library of Palaia Roumata" for the contribution of Palaia Roumata to the National Resistance and to the National Liberation Campaign.

Roll call of the fallen

Honor Wreaths

A minute's silence

National Anthem

End of ceremony

A treat will follow from the Municipality of Platania's and the Palaia Roumata Women Association "ARHONTISSA."
 
 
 
 
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ:

Ο Δήμος Πλατανιά, η Τοπική Κοινότητα Παλαιών Ρουμάτων και  η Λαϊκή Βιβλιοθήκη Παλαιών Ρουμάτων σας προσκαλούν την Κυριακή 27 Νοεμβρίου 2011  και ώρα 11:30 π. μ. στην Πλατεία Παλαιών Ρουμάτων να τιμήσετε με την παρουσία σας  τον εορτασμό της Εθνικής Αντίστασης και τα αποκαλυπτήρια του  Μνημείου Πεσόντων.


Ο Δήμαρχος Πλατανιά
Ιωάννης Ι. Μαλανδράκης

Ο Πρόεδρος της Τοπ. Κοινότητας Παλαιών Ρουμάτων
Δημήτριος Κατζάκης

Η Πρόεδρος του Σωματείου  «ΛΑΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΡΟΥΜΑΤΩΝ»
Ελένη Δημητριάδη


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

11:30 π.μ.Έναρξη τελετής

Επιμνημόσυνη δέηση

Αποκαλυπτήρια μνημείου Πεσόντων

Χαιρετισμός από το Δήμαρχο Πλατανιά κ. Ιωάννη Μαλανδράκη

Ομιλία από την κ. Ελένη Δημητριάδη Πρόεδρο του Σωματείου «ΛΑΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΡΟΥΜΑΤΩΝ» για τη συμβολή των Παλαιών Ρουμάτων στην Εθνική Αντίσταση και στους εθνικοαπελευθερωτικούς αγώνες.

Προσκλητήριο πεσόντων

Κατάθεση στεφάνων

Ενός λεπτού σιγή

Ανάκρουση Εθνικού Ύμνου

Πέρας τελετής

Θα ακολουθήσει κέρασμα από το Δήμο Πλατανιά και το Συνεταιρισμό γυναικών Παλαιών Ρουμάτων «Η ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ».


Greek Source - Ελληνική Πηγή: http://www.platanias.gr/agenda2/ekdiloseisistorikismnimis/ekdilosiroumata.html

Wednesday, 16 November 2011

Excursion to Zoniana, Anogeia & Axos - Εκδρομή στα Ζωνιανά, Ανώγια και Αξώ



Excursion  to Zoniana, Anogeia & Axos is organized by the Cultural Association of Askifou for Sunday, 4th of December 2011.


For more info please call at: 6986151442 or 6975608002 or 6945142755


Εκδρομή στα Ζωνιανά, Ανώγια και Αξώ οργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος τ' Ασκύφου για την Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2011.

Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στα τηλ.:  6986151442 ή 6975608002 ή 6945142755


Greek Source - Ελληνική Πηγή: Askifou Cultural Association


Wednesday, 9 November 2011

Licensing oil well drilling south of Crete - Άμεση έκδοση αδειών για γεωτρήσεις νότια της Κρήτης

 
 
 
During the dramatic vote of confidence last Saturday morning, the immediate issue of permits for drilling wells south of Crete and the promotion of the Helios (Sun) project, which finds great application on the island, were set as key priorities for the new coalition government by the Prime Minister George Papandreou.

The political thriller that unfolds these days blocked off any progress from these new "commitments" which prove once again that the "energy" wealth of Crete will be at the heart of any future development policy.

A month ago, during the International Exhibition of Thessaloniki, the Prime Minister George Papandreou announced the beginning of an international competition to attract skilled companies, which will conduct preliminary seismic surveys south of Crete, to identify areas where it is likely to exist oil.

Conducting seismic surveys is the first stage followed by the countries in order to "map" areas and it largely serves as a 'decoy' to attract oil companies.

This explains why international geophysical companies (expected to be around 100 for the whole of Greece) bear the cost of conducting expensive investigations in large marine areas, while the government participates only in proceeds from the sale of the data as packages of information to oil companies which will be interested in implementing more detailed investigations (well drilling etc).

The final drilling permits are expected to be a time consuming process, however, to be set as a priority in the government's development policy is perceived to be a good sign in avoiding any bureaucratic barriers that characterize the Greek state.

The Helios project in Crete

Project Helios" is the code name of the investment program that is scheduled to produce 10,000 megawatts of photovoltaic energy by  installing solar power plants in Crete and other parts of Greece with an initial investment of 20 billion euro.

Truth be told, this puts Crete to the forefront of the project, followed equally by pros and cons. Last week the first reactions were heard from the Citizens' Movement in Rethymnon who reacted in employing public property for the installation of power plants, as apart from offering energy and jobs it will also mean installing solar panels on a massive scale. Under the plan, the energy produced will be exported to Europe through sub-sea connections.





Την άμεση έκδοση αδειών για γεωτρήσεις νότια της Κρήτης αλλά και την προώθηση του project Ήλιος,  μεγάλα κομμάτια του οποίου βρίσκουν εφαρμογή στο νησί, έθεσε ως βασικές προτεραιότητες της κυβέρνησης συνεργασίας που θα προκύψει ο Γιώργος Παπανδρέου κατά τη διάρκεια της δραματικής συνεδρίασης της Βουλής για παροχή ψήφου εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση.

Το πολιτικό θρίλερ που εκτυλίσσεται αυτές τις ημέρες άφησε στο περιθώριο τις νέες αυτές «δεσμεύσεις», που αποδεικνύουν για άλλη μια φορά ότι ο «ενεργειακός» πλούτος της Κρήτης αναμένεται να βρεθεί στο επίκεντρο οποιασδήποτε μελλοντικής αναπτυξιακής πολιτικής.

Πριν από περίπου ένα μήνα, από το βήμα της ΔΕΘ, ο Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου είχε εξαγγείλει την προκήρυξη διεθνούς διαγωνισμού για την προσέλκυση εξειδικευμένων εταιρειών, που θα αναλάβουν να διενεργήσουν προκαταρκτικές σεισμικές έρευνες νότια της Κρήτης, για τον εντοπισμό περιοχών όπου είναι πιθανό να υπάρχει πετρέλαιο.

Η διενέργεια σεισμικών ερευνών είναι αυτονόητη σε όλες τις χώρες που διενεργούν έρευνες, καθώς αποτελεί το πρώτο στάδιο «χαρτογράφησης» περιοχών, και εν πολλοίς λειτουργεί ως «κράχτης» για την προσέλκυση πετρελαϊκών εταιρειών.

Με τον τρόπο αυτό, διεθνείς γεωφυσικές εταιρείες (αναμένονται περίπου 100 για όλη την Ελλάδα) αναλαμβάνουν με δικό τους κόστος και εξοπλισμό να υλοποιήσουν δαπανηρές έρευνες σε μεγάλες θαλάσσιες εκτάσεις, ενώ το Δημόσιο συμμετέχει μόνο στα έσοδα της πώλησης των δεδομένων ως πακέτων πληροφοριών σε πετρελαϊκές εταιρείες, οι οποίες θα ενδιαφερθούν να υλοποιήσουν αναλυτικότερες έρευνες (γεωτρήσεις κ.ά.).

Για την τελική έκδοση αδειών για γεωτρήσεις αναμένεται να μεσολαβήσει αρκετό διάστημα,  ωστόσο το να τίθεται αυτό ως προτεραιότητα της αναπτυξιακής πολιτικής της Κυβέρνησης, αποτελεί καλό σημάδι για την αποφυγή των οποιαδήποτε γραφειοκρατικών εμποδίων που χαρακτηρίζουν το ελληνικό κράτος.

Το project Ήλιος στη Κρήτη

“Project Helios”  είναι ο επίσημος τίτλος του επενδυτικού προγράμματος, το οποίο προβλέπει ούτε λίγο-ούτε πολύ την παραγωγή 10.000 μεγαβάτ από φωτοβολταϊκό που θα εγκατασταθούν στην Κρήτη και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας, με αρχικό μόνο κόστος επένδυσης τα 20 δισ. ευρώ!

Το σίγουρο είναι πως η Κρήτη βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του σχεδίου, με όσα πλεονεκτήματα αλλά και προβληματισμούς γεννά αυτό, (την περασμένη εβδομάδα οι πρώτες αντιδράσεις ακούστηκαν από Κίνηση Πολιτών στο Ρέθυμνο που αντιδρούν στην αξιοποίηση δημόσιας περιουσίας για την εγκατάσταση μονάδων παραγωγής ενέργειας) αφού, πέρα από την ενέργεια και τις θέσεις εργασίας, θα υπάρξει εγκατάσταση φωτοβολταϊκών σε τεράστια κλίμακα. Σύμφωνα με το σχέδιο, η παραγόμενη ενέργεια θα εξάγεται στην Ευρώπη μέσω υποβρύχιων συνδέσεων.


Παλιότερη δημοσίευση για γεωτρήσεις νότια της Κρήτης: http://crete-frangokastello.blogspot.com/2011/07/huge-reserves-of-oil-and-gas-in-crete.html
 
 
Greek Source - Ελληνική Πηγή: www.flashnews.gr



 

ANNOUNCEMENT - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ




Blood donation on Friday, December 9th, 2011.

Those wishing to participate please call:

Chora Sfakion Medical Center: 2825091214
Anopoli Medical Center: 2825091195


Την Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2011 θα πραγματοποιηθεί εθελοντική αιμοδοσία.

Όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα:

Π.Π.Ι. Χώρας Σφακίων 2825091214
Π.Ι. Ανώπολης 2825091195

Greek Source - Ελληνική Πηγή: Municipality's of Sfakia facebook page


The "Mediterranean Festival of Arts" in Crete left debts amounting to thousands of euro - “Φέσι” χιλιάδων ευρώ άφησε το Μεσογειακό Φεστιβάλ στην Κρήτη




It was described as "one of the most important cultural events in Europe." It gained the support of Cretan authorities and was adopted by the central Municipalities of the island (with the exception of Chania).

Flashnews.gr reveals that the British company that organized the "Mediterranean Festival of Arts", left debts of over 10,000 of euros in a company in Heraklion.

Indeed, by decision of the magistrate of Heraklion it is prohibited to the Municipalities that participated in the organization to pay any amount owed to the British company until the lawsuit that the Cretan company has filed is brought to the court.

According to the lawsuit, the British company that organized the "Mediterranean Festival of Arts" (and "sold" it to the Cretan Municipalities) signed contract with an Heraklion coach hire company for the transport of hundreds of artists for the period of 23rd of September to 6th of October, 2011.

However, regular transportation occurred only until the 30th of September. After that date the British representatives started the cancellation of routes for each subsequent day and fled abroad. The outcome, as indicated in the lawsuit is a debt of 10,308.99 euro left to the Cretan company.

The lawsuit that the Cretan company filed notes that until the day of the trial, due to interest on deferred payment, and other expenses the amount is expected to reach or exceed the 20,000 euro. The only assets of the British company on Greek soil, are the monetary sums agreed to be paid by the Municipalities involved, thus interlocutory actions must be taken to avoid paying off the British company prior to the trial.

The case is scheduled to go to trial on the 16th of January, 2012. Until then, the Cretan Municipalities are prohibited from paying any amount larger than 11,000 euro each to the British company.

Please note that initially all the central municipalities of Crete were approached by the British representatives of the "Mediterranean Festival of Arts". However, solely the Municipality of Chania  refused to participate in the organization as their proposals were met with some reservation.

An obvious question arises:

In these difficult economic times how much did the "Mediterranean Festival of Arts" cost to the Cretan authorities and what was the amount of money agreed to be paid by the Cretan Municipalities to this British company?

Older post in this blog reporting the organization of the "Mediterranean Festival of Arts" : http://crete-frangokastello.blogspot.com/2011/08/mediterranean-festival-of-arts-crete.html



Χαρακτηρίστηκε ως «ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά γεγονότα της Ευρώπης». Τέθηκε υπο την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης. Το υιοθέτησαν οι κεντρικοί Δήμοι του νησιού (πλην Χανίων).

Όμως, το Flashnews.gr αποκαλύπτει πως η Βρεττανική εταιρεία που διοργάνωσε το Μεσογειακό Φεστιβάλ Τεχνών, άφησε «φέσι» άνω των 10.000 ευρώ σε εταιρεία του Ηρακλείου.

Μάλιστα με απόφαση της Ειρηνοδίκη Ηρακλείου, απαγορεύεται στους Δήμους που συμμετείχαν στην διοργάνωση να πληρώσουν την Βρεττανική εταιρεία έως ότου εκδικαστεί η αγωγή που έχει καταθέσει η εταιρεία.

Σύμφωνα με την αγωγή την οποία αποκαλύπτει το Flashnews.gr, η Βρετανική εταιρεία που διοργάνωσε το Μεσογειακό Φεστιβάλ Τεχνών (και το «πούλησε» στους Δήμους) υπέγραψε σύμβαση με Ηρακλειώτικη εταιρεία ενοικίασης πούλμαν για τις μεταφορές των εκατοντάδων καλλιτεχνών στο διάστημα από 23/9 έως 6/10.

Όμως ενώ οι μεταφορές εγίνοντο κανονικά μέχρι και τις 30/9, ξαφνικά από εκείνο το βράδυ και στην συνέχεια εκπρόσωποι των Βρεττανών άρχισαν να ακυρώνουν τα δρομολόγια της κάθε επόμενης ημέρας με κατάληξη, όπως αναγράφεται στην αγωγή να την «κοπανήσουν» στο εξωτερικό αφήνοντας φέσι στην εταιρεία ύψους 10.308,99 ευρώ.

Στην αγωγή, η εταιρεία, αφού επισημαίνει ότι μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης, λόγω των τόκων υπερημερίας κλπ εξόδων το πόσό ανεμένεται να φτάσει ή και να υπερβεί τις 20.000 ευρώ και επειδή, τα μόνα περιουσιακά στοιχεία της Βρεττανικής εταιρείας σε Ελληνικό έδαφος, είναι τα χρηματικά ποσά που έχει συμφωνήσει να της καταβάλλουν οι δήμοι που συμμετείχαν, ζητά την λήψη ασφαλιστικών μέτρων και την απαγόρευση στους Δήμους να πληρώσουν την Βρετανική εταιρεία.

Η Ειρηνοδίκης Ηρακλείου αφενός όρισε την εκδίκαση της υπόθεσης στις 16 Ιανουαρίου 2012 και παράλληλα απαγορεύει στους Δήμους που οφείλουν χρήματα στους Βρετανούς να καταβάλλουν πιστώσεις έως 11.000 ευρώ ο καθένας έως ότου εκδικαστεί η αγωγή.

Να σημειωθεί πως οι εκπρόσωποι της Βρετανικής εταιρείας που διοργάνωσε το «Μεσογειακό Φεστιβάλ Τεχνών» είχαν προσεγγίσει όλους τους κεντρικούς Δήμους της Κρήτης και μόνο ο Δήμος Χανίων αρνήθηκε να συμμετάσχει στην διοργάνωση, καθώς, σύμφωνα με πληροφορίες, υπήρχαν επιφυλάξεις .

Όμως δοθείσης της ευκαιρίας προκύπτει και το εύλογο ερώτημα:

Σε αυτούς τους χαλεπούς καιρους και με την οικονομική κρίση που μαστίζει και τους Δήμους, πόσο κόστισε στην αυτοδιοίκηση της Κρήτης το «Φεστιβάλ» και σε ποιο ύψος έφτασαν τα χρήματα που συμφώνησε να εισπράξει από τους Δήμους η εν λόγω Βρετανική εταιρεία;


Παλιότερη δημοσίευση στο blog για την οργάνωση του Μεσογειακού Φεστιβάλ:  http://crete-frangokastello.blogspot.com/2011/08/mediterranean-festival-of-arts-crete.html




Greek Source - Ελληνική Πηγή: Debt of the Mediterranean Festival of Arts in Crete

 

Friday, 4 November 2011

Minutes of the 1st Discussion for installing Wind Turbines in Sfakia - Συμπεράσματα - Ανακοίνωση 1ης Ενημέρωσης για τους Αιολικούς Σταθμούς στα Σφακιά



Our first meeting took place on October 25th. Present in the meeting where residents from Palaia Roumata, Amari and Lasithi who provided us with important data about the use of wind mills from the already established parks in these areas. Their experience is very valuable in the context of forming a comprehensive view on this issue, which concerns the entire province.

At present our main goal is to continue gathering as much information as possible. We invite all Sfakian residents to contribute to our aim. It is of great importance to establish firm conclusions about the pros and cons of a possible establishment of such stations in our area, based on the mutual benefit of Sfakia, for us and our children.

The results of the survey will be presented at our second meeting, on Saturday, 12th of November, at 6pm at the cultural club of Askifou in Goni. We welcome all Sfakian residents to the discussion in order to get informed and decide about the future of our area.




Στην 1η συνάντηση που έγινε την τρίτη 25 Οκτωβρίου στον πολυχώρο μας, είχαμε την ευκαιρία να ενημερωθούμε για  πολλά και σημαντικά στοιχεία, από κατοίκους των Παλαιών Ρουμάτων, του Αμαρίου και του Λασιθίου, για τα ήδη εγκατεστημένα πάρκα που υπάρχουν στις περιοχές αυτές. Η εμπειρία τους αυτή, είναι για εμάς τους Σφακιανούς πολύτιμη, στα πλαίσια του προβληματισμού και της αναζήτησης  περαιτέρω στοιχείων, προκειμένου να σχηματίσουμε μια ολοκληρωμένη άποψη για το θέμα αυτό, που αφορά την επαρχία ολόκληρη. 

Προς το παρόν συνεχίζουμε την έρευνα, ώστε να έχουμε όσο το δυνατόν περισσότερη ενημέρωση. Καλούμε όλους τους Σφακιανούς να προβληματιστούν και ενημερωθούν όσο καλυτέρα μπορούν, προκειμένου να οδηγηθούμε σε ασφαλή συμπεράσματα για τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας πιθανής εγκατάστασης τέτοιων σταθμών στον τόπο μας, με γνώμονα το κοινό όφελος των Σφακίων, για εμάς και τα κοπέλια μας. 

Τα αποτελέσματα της έρευνας, θα παρουσιαστούν στην 2η συνάντηση, το Σάββατο 12 Νοεμβρίου και ώρα 6μμ στον χώρο του πολιτιστικού συλλόγου Ασκύφου στο Γωνί. Ελάτε όλοι να συζητήσουμε και καταθέσουμε απόψεις, να ενημερωθούμε και να αποφασίσουμε για το μέλλον του τόπου μας.


 Greek Source - Ελληνική Πηγή: Wind Turbines

Tuesday, 1 November 2011

Tribute to Mikis Theodorakis - Αφιέρωμα στο Μίκη Θεοδωράκη




Date: Saturday 5th & Sunday 6th of November, 2011
Time: 20:00 - 23:00
Location: Venizeleio School of Music
Address: 3, Nikiforou Foka Street, Chania

On Saturday 5th and Sunday 6th of November, a big concert - tribute to the work of the great master, Mikis Theodorakis is organized by SPITHES of Chania.

Invitations are available in stores:
  • Dianthos - 24, Tsouderon Street, Chania
  • Ereisma - 36, Ypsilanton Street, Chania 
  • Wind - 20, Tzanakaki Street, Chania

Ημέρα: Σαββατοκύριακο, 5 και 6 Νοεμβρίου, 2011
Ώρα: 20:00 - 23:00
Τοποθεσία: Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων
Διεύθυνση: Νικηφώρου Φωκά, 3 

Οι ΣΠΙΘΕΣ του Νομού Χανίων διοργανώνουν μεγάλη συναυλία - αφιέρωμα στο έργο του μεγάλου δημιουργού, το Σάββατο 5 και την Κυριακη 6 Νοεμβρίου.
 
Προσκλήσεις διατίθενται στα καταστήματα : 
  • Δίανθος - Τσουδερών 24
  • Έρεισμα - Υψηλαντών 36
  • Wind - Τζανακάκη 20
 
For more information visit their facebook page at / Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του event στο facebook: Tribute to Mikis Theodorakis


Venizeleio School of Music - Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων



The Venizeleio School of Music is located near the Eastern Trench of Chania at Nikiforos Fokas Street and belongs to the Association of Fine Arts Proliferation in Crete.

Its fabrication started in 1931 and completed in 1933 with donations made by Elena, wife of Eleftherios Venizelos. Constantine Lygidakis, the manufacturer, combined masonry and concrete in order to erect its skeleton. The final cost of the building reached the amount 2,000,000 drachmas.

The concert hall is renowned for its excellent acoustics. Currently it houses the Choir of Chania and the Municipal Regional Theater of Crete.


Το Βενιζέλειο Ωδείο βρίσκεται στην οδό Νικ. Φωκά, σε απόσταση αναπνοής από την Ανατολική Τάφρο και είναι ιδιοκτησία του Συνδέσμου Διαδόσεως Καλών Τεχνών εν Κρήτη.

Άρχισε να χτίζεται το 1931 και τελείωσε το 1933 με δαπάνη της Έλενας συζύγου του Ελευθερίου Βενιζέλου. Στοίχισε τελικά 2.000.000 δρχ. και ο σκελετός του κτιρίου ήταν μικτός από λιθοδομή και μπετόν. Κατασκευαστής ήταν ο Κωνσταντίνος Λυγιδάκης.

Η αίθουσα συναυλιών είναι ονομαστή για τη θαυμάσια ακουστική της. Σήμερα φιλοξενούνται στους χώρους του Ωδείου η Χορωδία Χανίων και το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης.