Happy New Year - Καλή Πρωτοχρονιά!!!

Wishing you a happy, prosperous, fun filled, joyful and fortunate, healthy New Year!!!

Καλή Χρονιά! Χρόνια Πολλά γεμάτα υγεία, αγάπη, ευτυχία και πολλές δημιουργικές στιγμές!!!

Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas

Ευγενής άμιλλα απο τις δεκαοχτούρες  για το στολισμό του χριστουγεννιάτικου δένδρου μας!

Doves  show good sportsmanship decorating our Xmas tree!

Last full moon of the year over Sfakia!

and a few snow patches on the White Mountains

Supermoon & Sunrise, Frangokastello, 2016

Supermoon over Frangokastello fortress

Cloudy sunrise

Sunrise, Frangokastello fortress

Supermoon setting over the road to Anopoli

Good morning, have a nice weekend!!!

Frangokastello fortress

St. Nikitas

Aim for the moon!!!

Photo shooting!!!

Photo shooting today, day 2 or so, my computer decided to update, damn you Microsoft!! ##@@ so I cannot see my creations but there you go, have a peek :-) 

Have a nice week!

Closing time!

What better way to wrap up things than homemade chocolate cookie pie and feta cheese bites. We hope we provided you with enough relaxation to recharge your batteries and nice memories to ponder on! Thank you for the lovely times!

Happy World Tourism Day!

Celebrating world tourism day with an espresso shakerato and cinnamon rolls! 

Simplicity at its best!

Morning rain!

Δροσουλίτες 2016 Sport Event video!

Source - Πηγή: Chania Aerial Creations

When there is a full moon!!!

Martsakis' Music Concert , Frangokastello Fortress, September 2016

Date: Wednesday, 14th of September

Time: 22:00

Venue: Frangokastello Fortress

Organizer: Municipality of Sfakia & "Kallikratis" Cultural Association

Ticket Price: 8 euros

Ο ΔΗΜΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ "ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ" ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΣΥΝΑΥΛIΑ ΣΤΟ ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ ΜΑΡΤΣΑΚΗ

Ημερομηνία: Τετάρτη, 14 Σεπτεμβρίου
Ώρα: 22:00
Τοποθεσία: Φρούριο Φραγκοκάστελλου

Τιμή Εισόδου: 8 ευρώ 

 

ΝΙΚΗΤΕΙΑ 2016 Sport Event

Η Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, ο Δήμος Σφακίων και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Καλλικράτη, σε συνεργασία με τους πολιτιστικούς και αθλητικούς συλλόγους των Σφακίων, συνδιοργανώνουν τους παραδοσιακούς και ιστορικούς αγώνες Νικήτεια 2016.

Για πρώτη φορά οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν την παραμονή της εορτής του Αγίου Νικήτα μετά τον Εσπερινό, στο στάδιο του Φραγκοκαστέλου που θα εγκαινιαστεί ο φωτισμός, ο οποίος τοποθετήθηκε πρόσφατα από την Περιφέρεια Κρήτης και τον Δήμο Σφακίων.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΝΩΝ

• ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

18.00-19.00 Δοξολογία-Εσπερινός στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικήτα.

19.15-19.30 Χαιρετισμός & καλωσόρισμα από το Δήμαρχο Σφακίων κ. Ζερβό Ιωάννη.

19.30-19.50 Ομιλίες Επισήμων

19.50-20.00 Τελετή έναρξης με την παρέλαση των αθλητών και το Ριζίτικο των αγώνων από την ομάδα ριζίτικου τραγουδιού του Πολιτιστικού Συλλόγου Ασφένδου.

20.00-21.30 Αγωνίσματα Στίβου παίδων, ανδρών και γυναικών:
• Δρομικά Αγωνίσματα (100μ κ 1200μ)
• Αλτικά Αγωνίσματα (Άλμα εις μήκος άνευ φοράς)
• Αγωνίσματα Ρίψεων (Σφαιροβολία, Δισκοβολία, Κρητικό Βόλι)
Απονομή Μεταλλίων στους νικητές των αγώνων

21.40 Λήξη των αγώνων

22.00 Παραδοσιακή Κρητική βραδιά στο κάστρο με το συγκρότημα του Αντώνη Μαρτσάκη. Συνδιοργάνωση Δήμος Σφακίων και Πολιτιστικός Σύλλογος Καλλικράτη.

• ΠΕΜΠΤΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

08.00-10.00 Δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικήτα.

Καλούμε μικρούς και μεγάλους Σφακιανούς να συμμετέχουν στην συνέχιση της Ιστορίας μας.

ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ 2016 Sport Event

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΩΝ

Υπό την Αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης, ο Δήμος Σφακίων, η Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Σφακίων, ο Εθελοντικός Σύλλογος Ορίζοντας, η Σκοπευτική Λέσχη Κρήτης τμήμα Τοξοβολίας και ο Πανελλήνιος Σύλλογος Μαραθώνιας Κολύμβησης «ΑΛΣ», σε συνεργασία με τους πολιτιστικούς συλλόγου Ασφένδου, Καλλικράτη και τον Μουσικοχορευτικό Σύλλογο Σφακίων, διοργανώνουν ένα πλούσιο αθλητικό διήμερο στις 17 κ 18 Σεπτεμβρίου του 2016, το οποίο περιλαμβάνει αγώνες κολύμβησης, τοξοβολίας, αγώνες δρόμου και αγώνα βουνού στο Φραγκοκάστελο Σφακίων, Κρήτης.
Οι αγώνες είναι ενταγμένοι στην Ευρωπαϊκή εβδομάδα άθλησης BeActive (BeActiveHellas).

Το πρόγραμμα των αγώνων έχει ως εξής:

Παρασκευή 16 Σεπτεμβρίου στο Φραγκοκάστελο
Λειτουργία γραμματείας 16.00-19.00 στην είσοδο του κάστρου

Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου 2016 στο Φραγκοκάστελο
Λειτουργία γραμματείας 12.00-15.30 στην παραλία του Φραγκοκαστέλου (κάτω από το κάστρο)
• 15.30 Αγώνας κολύμβησης 200μ παιδιών έως 12 χρονών
• 16.00 Αγώνας κολύμβησης ανοιχτής θάλασσας 5000μ
• 16.30 Αγώνας κολύμβησης ανοιχτής θάλασσας 1500μ
• 16.30 Αγώνας κ σεμινάριο τοξοβολίας στην παραλία του Φραγκοκαστέλλου
Μετά το πέρας των αγωνισμάτων της πρώτης μέρας οι απονομές στους νικητές θα πραγματοποιηθούν μέσα στο Φραγκοκάστελλο όπου θα ακολουθήσει κρητικό γλέντι με παραδοσιακό Σφακιανό κέρασμα από τους πολιτιστικούς συλλόγους Καλλικράτη κ Ασφέντου αλλά κ την συμμετοχή του μουσικοχορευτικού συλλόγου Σφακίων.

Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου 2016 στο Φραγκοκάστελο
Λειτουργία γραμματείας 08.00-09.00 στην είσοδο του κάστρου.
• 07.00 Αγώνας βουνού 30 χιλιομέτρων, Sfakia Gorges Challenge.
Κατάβαση φαραγγιού Ίμπρου, ανάβαση φαραγγιού Ασφέντου, κατάβαση φαραγγιού Καλλικράτη και τερματισμός στο φρούριο του Φραγκοκαστέλλου.
• 09.30 Αγώνας δρόμου 10.000μ στο Φραγκοκάστελο
• 10.00 Αγώνας δρόμου 5.000μ στο Φραγκοκάστελο
• 10.30 Αγώνας δρόμου 1.000μ παιδιών έως 16 χρονών στο Φραγκοκάστελο
• 12.00 Απονομές κ λήξη αγώνων
Ιδιαίτερος θα είναι κ ο πρωτότυπος συνδυαστικός αγώνας που περιλαμβάνει κολύμβηση, τοξοβολία κ την επόμενη μέρα αγώνα δρόμου.
*Οι διοργανωτές ενδέχεται να τροποποιήσουν το πρόγραμμα λόγο καιρού ή άλλων απρόβλεπτων συνθηκών, αν προκύψουν.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Οι δηλώσεις συμμετοχής μπορούν ξεκινούν απο 01.09.2016 έως 15.09.2016 και πρέπει να σταλούν ηλεκτρονικά στο email tzortzakis.manolis@gmail.com
(Εκπρόθεσμες δηλώσεις ενδέχεται να απορριφθούν αυτόματα).
Το κόστος συμμετοχής είναι 10ε για κάθε αθλητή.
Για περισσότερες πληροφορίες στο email:tzortzakis.manolis@gmail.com 
www.facebook.com/events/545221068998116

Have a nice month - Καλό Μήνα!!!

Playing tic-tac-toe with rice pudding, after all its September :-)

Τρίλιζα με ρυζόγαλο, καλή σχολική χρονιά!!!

Evening stroll at Manikas - Skaloti Gorge

Alles Gute :-) Vielen Dank! Gute Reise!!!

Attempting to help a poisoned falcon

Yesterday at noon, a falcon landed in our parking lot! At first sight, it appeared to be well but as time passed it became obvious that it had health problems as it started to lose its ability to fly or even walk. After communicating with a couple of animal protection organizations and the Cretan Forest Protection, we tried to keep it alive until transfer to a specialist was secured. Unfortunately, as we were later informed, the bird did not make it during the transfer.

In any case, if you ever come across an animal in a critical condition please contact one of the following animal protection organizations and they will redirect you to the best possible solution:

http://www.wild-anima.gr/anima/index.php/el/  

http://aegean-wildlife.parosweb.com/

Monachus Monachus Apartments Aerial View 2016

Crete Half Marathon - Ημιμαραθώνιος Κρήτης 2016

The Half Marathon, including 10km, 5km and 1km races, is an international event open to all and a unique opportunity for runners from Greece and abroad to participate in an ideal course. It is going to take place on Sunday, 2nd of October 2016 at Arkalochori.

The Half Marathon will be a circle race in the center of Crete passing across some of the most picturesque villages of the municipality Minoa Pediadas and through olive groves and vineyards.  

Ο Σύλλογος ΑΘΛΗ.Σ.Υ διοργανώνει την Κυριακή 02 Οκτωβρίου 2016 για δεύτερη χρονιά τον Ημιμαραθώνιο Κρήτης (21χλμ) και τρίτη χρονιά τους αγώνες δρόμου Arkalochori Street Run 5χλμ - 10χλμ - 1000 μέτρων στο Αρκαλοχώρι Ηρακλείου Κρήτης. 

Source - Πηγή: http://www.cretehm.com

  

Traditional Cretan Evening

Date: 14th of August, 2016
Venue: Vigles Tavern, Kapsodasos, Sfakia
Time: 21:00
Ticket: 15euro per person 
Performers: Manousos Manouselis & Dourountoudakis Adonis

Ημερομηνία: 14 Αυγούστου, 2016
Τοποθεσία: Ταβέρνα Βίγλες, Καψοδάσος Σφακίων
Ώρα: 21:00
Εισητήριο: 15ευρό το άτομο
Μανούσος Μανουσέλης & Δουρουντουδάκης Αντώνης
 

Congratulations to Monachus Poland Team for winning 3rd place at Frangokastello Beach Volleyball!!!

In Action!

back at Monachus Monachus Apartments

Tzouganakis' music concert, Fragokastello Fortress, August 2016

Date: Saturday, 13th of August 
Time: 22:00
Venue: Frangokastello Fortress
Organizer: Municipality of Sfakia & "Kallikratis" Cultural Association 

Ο ΔΗΜΟΣ ΣΦΑΚΙΩΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ "ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ" ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΣΥΝΑΥΛIΑ ΣΤΟ ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΛΟ ΜΕ ΤΟ ΜΙΧΑΛΗ ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗ

Ημερομηνία: Σάββατο, 13 Αυγούστου
Ώρα: 22:00
Τοποθεσία: Φρούριο Φραγκοκάστελλου

Frangokastello Beach Volleyball & Beach Party, 2016

Date: Saturday, 6th of August
Time: Beach Volleyball 16:30 - 22:00
Venue: Frangokastello bar at Frangokastello

Sfakian Pie Fest - Γιορτή Σφακιανής Πίτας 2016

Date: Friday, 19th of August, 2015
Time: 20:30
Location: Chora Sfakion old harbor

Source: Municipality of Sfakia facebook page

Graviera Festival in Anopoli Sfakion - Γιορτή Γραβιέρας στην Ανώπολη Σφακίων 2016

Date: Monday, August 15th, 2016 
Time: 21:00
Location: Anopoli, Sfakia
Ticket: Adults 10euro. Children up to 10 years of age, 5euro

Source: Municipality of Sfakia facebook page
 

Frangokastello Fortress Cretan Music Concerts, August 2016

Venue: Frangokastello Fortress

Time: 21:30

Wednesday, 3rd of August

Performer: Sopasis Giannis (Vrouvogiannis)

Saturday, 6th of August

Performer: Papadakis Charilaos

Wednesday, 10th of August

Performer: Aerakis Nikiforos

Thursday, 11th of August

Performer: Magelakis Giorgos

Τοποθεσία: Φρούριο Φραγκοκάστελλου
Ώρα: 21:30

Τετάρτη, 3 Αυγούστου

Σώπασης Γιάννης (Βρουβογιάννης)

Σάββατο, 6 Αυγούστου

Παπαδάκης Χαρίλαος

Τετάρτη, 10 Αυγούστου

Αεράκης Νικηφόρος

Πέμπτη, 11 Αυγούστου

Μαγγελάκης Γιώργος

 

Happy New Month - Καλό Μήνα και Καλές Διακοπές!!!

Frangokastello Ethnic Rock Festival 2016

The Cretan music band Marsyas mixes traditional lute with modern drums and folklore singing!

Date: Saturday, 30th of July, 2016
Venue: Frangokastello Fortress
Time: 21:30

Ημερομηνία: Σάββατο, 30 Ιουλίου, 2016
Τοποθεσία: Φρούριο Φραγκοκάστελλου
Ώρα: 21:30

Frangokastello Jazz Festival 2016

Cretan Jazz Mix by saxophonist Dimitri Vassilakis & violonist Maria Manousaki!!!

Date: Thursday, 28th of July, 2016
Venue: Frangokastello Fortress
Time: 21:30

Μίξη Κρητικής μουσικής με τζάζ απο το σαξοφωνίστα Δημήτρη Βασιλάκη & τη βιολίστρια Μαρία Μανουσάκη!!!

Ημερομηνία: Πέμπτη, 28 Ιουλίου, 2016
Τοποθεσία: Φρούριο Φραγκοκάστελλου
Ώρα: 21:30

Meeting with Tradition at Sfakia - Σφακιά: Συνάντηση με την παράδοση 2016

Date: Wednesday, 20th of July 2016
Venue: High school courtyard of Chora Sfakion
Time: 21:00
Ticket: 15 euro per person

Music from the bands of Giorgos Maggelakis and Giorgos Chairetis, traditional dancing and full Cretan menu! 

"Τα Σφακιά φιλοξενούν την Κύπρο", στις 20 Ιουλίου, στις 21:00 στη Χώρα Σφακίων σε μια συνάντηση της παράδοσης με την ιστορία.

Συμμετέχουν τα μουσικά συγκροτήματα του Γιώργου Μαγγελάκη και του Γιώργου Χαιρέτη.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει:

-Τελετή αδελφοποίησης του Μουσικοχορευτικού Συλλόγου τα Σφακιά και του Πολιτιστικού Συλλόγου Πομού της επαρχίας Πάφου.

-Βράβευση των Σφακιανών καταδρομέων που συμμετείχαν στα γεγονότα της εισβολής του Αττίλα στην Κύπρο στις 20 Ιουλίου του 1974.

Θα ακολουθήσει πλούσιο μουσικοχορευτικό πρόγραμμα

«ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΙΑΔΑ» - ΦΡΑΓΚΟΚΑΣΤΕΛΛΟ, 2016

Κυριακή 24 Ιουλίου, 2016

21:30

 ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ Ο.Γ.Α.
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: 10ΕΥΡΩ - 8ΕΥΡΩ (μαθητικό,φοιτητικό,άνεργοι ΟΑΕΔ,τρίτεκνοι,πολύτεκνοι,άνω των 65, ΑΜΕΑ 67%)
ΕΝΑΡΞΗ ΤΑΜΕΙΟΥ: ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

 

Η «ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΙΑΔΑ» είναι ένας ξεκαρδιστικός ύμνος στο συνολικό έργο του Αριστοφάνη στηριγμένη σε μία άποψη της ομάδας ΙΔΕΑ. 

Μέσα σε μιάμιση ώρα, με καταιγιστικούς ρυθμούς παρουσιάζονται μπροστά στα μάτια του κοινού όλοι οι σπουδαίοι ρόλοι, οι κεντρικές συμβάσεις, τα μοτίβα και η δημιουργική ευφυΐα του πατέρα της κωμωδίας.

 

Ο Αριστοφάνης πεθαίνει πάνω σε μια πρόβα τη στιγμή ενός έντονου διαπληκτισμού με τους ηθοποιούς του και πηγαίνοντας στον Άδη προσπαθεί να πείσει τους θεούς του κάτω κόσμου να του χαρίσουν μια εβδομάδα ζωής, ώστε να ανεβάσει το τελευταίο έργο του και .….το πανηγύρι αρχίζει. 

 

Έργα και ημέρες του μεγάλου μας κωμικού παρελαύνουν επί σκηνής, σε ένα ξεκαρδιστικό, δροσερό αλλά και συγκινητικό έργο, ανακατεύοντας με μαεστρία όλα τα ύφη της κωμωδίας!

  

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ - ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
Ομάδα ΙΔΕΑ (Κώστας Γάκης, Κων/νος Μπιμπής, Αθηνά Μουστάκα) και  Δημήτρης Ζουγκός
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ - ΜΟΥΣΙΚΗ: Κώστας Γάκης
Sound Designer - Μουσικός επί Σκηνής: Στέφανος Τορτόπογλου
ΣΚΗΝΙΚΑ: Παναγιώτα Κοκκορού - ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Βασιλική Σύρμα
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Ειρήνη Μπολανάκη
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ίρις Κανδρή

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
Αντώνης Καφετζόπουλος, Γεράσιμος Γεννατάς, Γιώργος Πυρπασόπουλος, Ευαγγελία Μουμούρη, Γιάννης Δρακόπουλος, Θάνος Τοκάκης.
 

 
ΧΟΡΗΓΟΙ:
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΑΝΙΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ
ΑΝΕΚ LINES

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
ΕΡΤ2 – ERT WORLD – EΡΤ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
STAR
OTE ΤV
ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ – ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ.GR – ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ 90,1FM
MME ΚΡΗΤΗΣ

Πηγή: ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.ΚΡΗΤΗΣ 

Relax poolside!

Happy New Month - Καλό Μήνα!!!

Homemade Cretan orange pie - Σπιτική κρητική πορτοκαλόπιτα!!!

This is a recipe for Cretan orange pie (portokalopita) without philo (pastry)!

Ingredients:

3 glasses  flour

2 glasses sugar

2 glasses orange juice

1 glass olive oil

1 shot cognac

zest from 2 oranges

1 teaspoon baking soda

1 teaspoon baking powder

½  teaspoon cinnamon

1 glass = 330ml

Instructions

Preheat the oven to 180 C using air circulation mode (fan).

Mix baking powder with flower.

In a large bowl beat the olive oil and sugar with a mixer until it becomes fluffy.

Then add orange zest, cognac and cinnamon. Continue beating until incorporated.

Dissolve baking soda in orange juice and add it to the mix.

Add the flour and mix it.

Grease three 20cm diameter disposable trays and pour in the mixture.

Bake each tray separately for 50 minutes. 

Good luck baking and do not forget to enjoy & share the love!!!