Sunday, 26 June 2011

Sfakia's sister city - Αδελφοποίηση του Δήμου Σφακίων

"Influenced by the celebration of the 1770 Revolution, the Chanian Rental Accommodation Union suggested town-twinning of the Municipality of Sfakia with either the birth town of Scottish hero Sir William Wallace or the town of Stirling where a monument and a museum is erected to his honor. Wallace can be perceived to be as the Daskalogiannis of Scotland.

The president of the Chanian Rental Accommodation Union, Mr I. Koukourakis in his formal letter to the Municipality of Sfakia suggests among others that an approach can be made on the grounds of similarity among the two heroes. Both Wallace and Daskalogiannis fought fiercely for their country's freedom, both suffered terrifying deaths and both heroes' life became a song to carry their legacy to the next generations. A partnership such as this could be proven to be beneficial in terms of tourism for Sfakia.

Besides, let's not forget that the Sfakians and the Scottish Highlanders have a lot of similarities. They both are proud fearless warriors with strong sense for freedom. Indeed, in the Battle of Crete in May 1941 the regiment Black Watech (highlanders of Scotland) fought in Heraklion, suppressing the city's occupation by the Germans for over eight days."

The European Commission Citizenship promotes town twinning as a valuable mechanism. One major advantage of town twinning is that it involves large numbers of citizens directly, driving home the benefits of EU integration at the local level and helping citizens from different Member States to create a strong feeling of belonging and of a common European identity. One major town twinning innovation in the 2007-2013 program is the idea of networking. Towns co-operate with their own twinning partners, as well as with the partners of their partners. This can help them explore a particular topic or theme, to share resources or interests, to gain influence or to face common challenges.

Still, choosing the right sister town for Sfakia can be proven to be more difficult than anticipated as the details of Wallace's birth are shrouded in mystery. The traditional view is that Wallace's birthplace was Elderslie in Renfrewshire, and this is still the view of most historians, but there have been recent claims that it was Ellerslie in Ayrshire. There is no contemporary evidence linking him with either location, although both areas were linked to the wider Wallace family.

We'll just have to wait and see...

Extra Info: Chania’s sister city is Wellington, New Zealand.

"Την αδελφοποίηση του Δήμου Σφακίων με την πόλη της Σκωτίας που ήταν η γενέτειρα του επαναστάτη Ουάλας, προτείνει η Ένωση Τουριστικών Καταλυμάτων Νομού Χανίων. Αφορμή αποτελεί ο εορτασμός της Επανάστασης του 1770.

Ο πρόεδρος της Ενωσης Τουριστικών Καταλυμάτων Νομού Χανίων, Ι. Κουκουράκης προτείνει μεταξύ άλλων με επιστολή του στον Δήμο Σφακίων να έλθει σε επαφή με τη γενέτειρα πόλη του Ουάλας ή την πόλη Stirling (όπου έχει αναγερθεί ένα τεράστιο μνημείο και Μουσείο προς τιμήν του). Ο Ουάλας θα μπορούσε να πει κάποιος ότι είναι ο Δασκαλογιάννης της Σκωτίας. Η αδελφοποίηση με αυτές τις πόλεις, η δημοσιότητα που θα προσέλκυε η κοινή αναφορά στους δύο ήρωες με τις κοινές ομοιότητες, που θαρραλέα αγωνίστηκαν και πέθαναν για την ελευθερία, θα ασκούσε ευεργετικά αποτελέσματα και για την προβολή του τόπου μας και για τον τουρισμό από τη συγκεκριμένη χώρα.

Αλλωστε, ας μην ξεχνάμε ότι πάρα τη μεγάλη απόσταση οι Σφακιανοί και οι ορεσίβιοι Highlanders της Σκωτίας έχουν κοινά χαρακτηριστικά: Φήμη ατρόμητων πολεμιστών, υπερηφάνεια και έντονη αίσθηση της ελευθερίας. Μάλιστα, στη Μάχη της Κρήτης τον Μάη του 1941 ένα σύνταγμα Black Watech (ορεσίβιοι της Σκωτίας) πολέμησε γενναία στην Κρήτη στο Ηράκλειο, αποτρέποντας επί 8 μέρες των κατάληψη της πόλης από τους Γερμανούς."

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ιθαγένειας προωθεί την αδελφοποίηση μεταξύ περιοχών ως ένα πολύτιμο εργαλείο. Ένα σημαντικό πλεονέκτημα της αδελφοποίησης πόλεων είναι ότι περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό πολιτών άμεσα, οδηγόντας τα οφέλη της ένταξης στην ΕΕ σε τοπικό επίπεδο και βοηθώντας τους πολίτες από διάφορα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ένα ισχυρό αίσθημα κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας. Μια σημαντική καινοτομία της αδελφοποίησης πόλεων στο πλαίσιο του προγράμματος 2007-2013 είναι η ιδέα της δικτύωσης. Οι αδελφοποιημένες πόλεις συνεργάζονται με τους εταίρους τους καθώς και με τους εταίρους των εταίρων τους. Αυτό μπορεί να τους βοηθήσει να αναδείξουν ένα συγκεκριμένο θέμα, να μοιράστουν κοινούς πόρους και συμφέροντα, να απόκτησουν επιρροή ή να αντιμετώπισουν κοινές προκλήσεις.

Πάντως η επιλογή της σωστής πόλης για αδελφοποίηση με το Δήμο Σφακίων μπορεί να μην είναι τελικά και τόσο εύκολη υπόθεση αφού ιστορικά σαν γενέτειρα του Ουάλας παρουσιάζετε το χωριό Elderslie στο Renfrewshire ενω τελευταίοι ισχυρισμοί θέλουν να είναι το Ellerslie στο Ayrshire. Παρόλα αυτα, δεν υπάρχουν σύγχρονα στοιχεία που να τον συνδέουν με τον ενα ή τον αλλο τόπο, δεδομένου οτι και οι δύο είναι περιοχές που έδρασε η οικογένεια Γουάλας.

Περιμένουμε λοιπόν νεώτερα...

Άλλη πληροφορία: Τα Χανιά είναι αδελφοποιημένα με το Wellington, Νεα Ζηλανδία.

Sources - Πηγές: / / /

No comments:

Post a Comment