Sunday, 10 July 2011

British gay re-married in Chania - Βρετανοί ομοφυλόφιλοι ξανά-παντρεύτηκαν στα Χανιά

The first, informal, legal wedding ceremony between a gay couple in Crete took place at a hotel in Maleme, Chania, last friday afternoon. The two men maintain a 10 year relationship and for the last couple of summers prefer Crete for their holidays.

The British couple (38 and 44 years of age) was initially married in a civil ceremony in Manchester three months ago. However, they chose Chania for their wedding reception and planned to repeat their wedding ceremony too. The beach of Maleme was selected for their wedding photos. The reception had both English and Cretan music while the guests were offered traditional dishes such as cheese pies, stuffed vine leaves, variety meats, etc. Also, tourists who happened to stay at the time at the hotel were invited to attend the event.

Η πρώτη -αν και άτυπη νομικά- γαμήλια τελετή ανάμεσα σε ζευγάρι ομοφυλοφίλων στην Κρήτη, έγινε το απόγευμα της Παρασκευης σε ξενοδοχείο στο Μάλεμε Χανίων. Οι δύο άντρες διατηρούν σχέση εδώ και 10 χρόνια και τα τελευταία καλοκαίρια έρχονταν διαρκώς στην Κρήτη.

Οι δύο Βρετανοί, 38 και 44 ετών, αν και είχαν παντρευτεί με πολιτικό γάμο στο Μάνσεστερ πριν απο τρείς μήνες, επανέλαβαν την γαμήλια τελετή στα Χανιά με αφορμή και την δεξίωση που έκαναν για συγγενείς και φίλους. Μετά τις γαμήλιες φωτογραφίες στην παραλία του Μάλεμε ακολούθησε δεξίωση με αγγλική και κρητική μουσική, ενώ στους καλεσμένους προσφέρθηκαν παραδοσιακά πιάτα όπως καλιτσούνια, ντολμαδάκια, ποικιλία κρεατικών κ.ά. Στην τελετή και στην δεξίωση παρευρέθησαν και άλλοι τουρίστες που διεμένουν αυτή την περίοδο στο συγκεκριμένο ξενοδοχείο.

Greek Source - Ελληνική Πηγή:

No comments:

Post a Comment